Het is pas verantwoord om een letselschade af te sluiten wanneer uit het medisch dossier? blijkt dat er geen onduidelijkheden meer zijn.

Er is dan ofwel sprake van restloos? herstel, of er zijn blijvende beperkingen? of er is een kans op bijvoorbeeld arthrose.

Wanneer er voldoende duidelijkheid is op medisch gebied dan spreken we van een medische eindtoestand. Dat hoeft dus niet altijd een volledig herstel te betekenen.