Bij een letselschade is het niet alleen de direct gewonde die schade lijdt. Ook de familie, de werkgever, zelfs de kapper die nu niet wordt bezocht en dus inkomsten mist, lijd schade.

Toch kunnen deze niet allemaal de schade claimen. In principe kan alleen de gewonde zelf een claim indienen. In de praktijk wordt ook die schade van bijvoorbeeld familieleden vergoed wanneer deze kosten in het belang van het herstel zijn. denk aan reiskosten naar het ziekenhuis, opgenomen verlofdagen etc.

Deze schade wordt dan vergoed als schade van de gewonde zelf. Er wordt dan geredeneerd dat de schade is verplaatst van de gewonde naar bijvoorbeeld de gezinsleden.